Dear KISJ Elementary School Parents,
I am writing to remind you of the ES Athletics Dragon Dialogue scheduled for Wednesday, September 1 at 6:30pm. This Dragon Dialogue is a chance for all our ES Parents to hear directly from the KISJ Athletic Director about the ES Athletics Program and how to register your child for these after-school activities. This meeting will be a virtual meeting over Zoom with a chance to ask questions following the presentation (a translator will also be present). Here is the link to the Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/2429733612?pwd=L2QwaWdHVkFCa2MveCtCb1ozaDNOQT09 Please acquaint yourself with the schedules that are posted on the Athletics Website before the meeting. We look forward to speaking with you! 존경하는 한국국제학교 초등부 학부모님들께, 초등 방과후 체육활동 드래곤 다이얼로그가 금주 수요일(9월 1일) 18시 30분에 예정돼 있음을 다시 한번 안내드리고자 메일 드립니다. 이번 드래곤 다이얼로그를 통해서 한국국제학교 체육 총감독으로부터 초등 방과후 체육활동 프로그램 및 어떻게 신청하는지에 대해서 설명을 들으시게 되실 것입니다. 이 미팅은 온라인으로 줌(Zoom)을 통해 진행될 것이며, 설명을 진행 후 질문을 받는 형식으로 진행될 것입니다. ( 통,번역자가 함께 할 예정입니다.) 아래의 링크를 통해서 줌(Zoom) 온라인 미팅에 참석 가능하십니다: https://us02web.zoom.us/j/2429733612?pwd=L2QwaWdHVkFCa2MveCtCb1ozaDNOQT09 미팅 참석전 체육 활동 홈페이지에 올라와 있는 스케쥴을 숙지하여 주시기를 부탁드립니다. 곧 뵐 수 있기를 기대합니다! 감사합니다.
0 Comments
Dear Parents,
Welcome back for the 2021-2022 school year! I hope that you’ve all had a great and restful summer! While the past year and a half has provided many challenges for our Athletics Program, it has given us the opportunity to reflect on and improve our Program for our Elementary Athletes. Please be advised that one of the changes we are working on is the practice schedule, therefore we appreciate your patience as we work to finalize it. We have an ES Parents Athletics Dragon Dialogue scheduled for Wednesday, September 1 at 6:00pm in the HS PAC. This will give all Parents the opportunity to learn about the ES Athletics Program and practice schedule, the new changes to the Program, what to expect in ES Athletics, and be given insight in how to sign up your child for the after-school Athletics Program. If COVID restrictions do not allow an in-person session, we will be running a live Zoom session where all questions can be asked via virtual chat following the presentation. If you cannot attend, please direct your questions to Mr. Drew Currie at [email protected] or to Mr. Antoine Hyung Kyoo Yoo at [email protected] if you require translation. I look forward to speaking with you about our Athletics Program! Sincerely, Drew Currie Athletic Director 존경하는 학부모님들께 2021-2022 학년도에도 저희와 함께해주셔서 감사합니다! 학부모님들께서 즐겁고 편안한 여름 방학을 보내셨기를 바랍니다! 지난 일년 반동안 저희 프로그램에는 많은 도전들이 있었습니다. 이로 인하여 저희 초등 프로그램에 반성과 성장 기회가 있었습니다. 금년도 저희가 처음 맞이하게된 도전들 중 하나는 학생들의 연습 일정을 조율하는 것입니다, 따라서 저희가 일정 조율을 마무리 지을 때까지 기다려주시기를 부탁드립니다. 저희는 2021년 9월 1일 수요일, 18시에 초등부 육상 관련 “드래곤 다이얼로그(Dragon Dialogue)”를 진행 할 예정입니다. 이로 인해 모든 부모님들께서는 초등부 육상 프로그램 및 연습 일정, 프로그램 내 신규 변경 사항들, 초등부에서 어떤 목표를 가지고 있는지와 자녀분들께서 방과후 육상 수업 프로그램에 어떻게 신청할 수 있는지를 설명드릴 것입니다. 만약 코로나 관련 규정으로 인하여 대면미팅이 불가능할 경우, 줌(Zoom)을 통한 라이브 방송을 사용할 것이며, 모든 질문들은 채팅방에서 프레젠테이션이 끝난후 채팅으로 전달 받도록 하겠습니다. 만약 참석이 불가능하시다면, Drew Currie 교사에게([email protected]) 직접 메일을 보내시거나 번역이 필요하신 경우, 유형규 담당자에게([email protected]) 메일을 보내주시기 바랍니다. 육상 프로그램에 대하여 말씀 드릴 날을 기대하겠습니다! 감사합니다. Athletic Director, Drew Currie 배상. |